Hellblade 2 sem dobragem para português, mas existe uma explicação

Senua's Saga: Hellblade 2 não terá vozes em português, tal como o jogo anterior.

A única opção disponível é jogar com legendas em português do Brasil, foi confirmado pelo Jovem Nerd, que teve a oportunidade de visitar a Ninja Theory e conversar com a equipa.

Para sermos justos, a verdade é que Hellblade 2 não tem dobragem para nenhuma língua. A única opção para qualquer jogador, independentemente da sua nacionalidade, é jogar com as vozes originais em inglês e legendas.

Na questão do texto, há tradução para mais de 20 línguas, incluindo português do Brasil como já tem sido habitual em vários jogos dos Xbox Game Studios.

O motivo da Ninja Theory para não incluir dobragens é o áudio binaural, uma técnica de gravação que usa dois microfones para depois o espectador tenha a sensação de estar na sala onde foi gravado.

A única forma de replicar a experiência com uma dobragem seria utilizar exactamente o mesmo método de gravação.

Senua’s Saga: Hellblade II tem lançamento a 21 de Maio para PC e consolas Xbox Series. Estará disponível desde o lançamento para subscritores do Xbox Game Pass.